立即获得试听机会!

由于德国人在读中文名时存在一些发音困难,所以不少学德语的同学,有时都会想着取一个德语名字。(还没取好的可戳这里:史上超全德语名大全,500个名字还选不到你喜欢的?) 但是有的德语名字,在德国人看来是有一些不太好的印象的,所以在取名时需要注意避避雷哦~ (素材来源:babyvornamen.de的用户调查)
01 最不受欢迎的德语男名
序号 | 德语名 | 译名 |
01 | Adolf | 阿道夫 |
02 | Kevin | 凯文 |
03 | Justin | 贾斯汀 |
04 | Ben | 本 |
05 | Paul | 保罗 |
06 | Noah | 诺亚 |
07 | Fynn | 菲恩 |
08 | Leon | 莱昂 |
09 | Jason | 杰森 |
10 | Liam | 里亚姆 |
Adolf(阿道夫)上榜的原因,大家应该都心知肚明吧?近年来取名Kevin, Paul, Noah的德国人也越来越少,大部分人觉得“凯文”、“保罗”、“诺亚”等由于在以前过于普遍,所以听起来像个老套的名字。(甚至德国人把不好听的名字直接描述为“凯文式”Kevinistisch。)
而Justin, Jason, Ben这类英美名字在一些德国人听来会有点奇怪,Fynn这个名字则让一些人觉得不够严肃,Leon会让人觉得像是动物名字,而Liam则让人觉得与德国姓氏不搭。
——“我认为Ben这个名字很愚蠢,因为我认识一个也很愚蠢的Ben,有的人会用“大笨钟”来取笑这个名字。”
——“Liam是个不好听的名字,在德语区,这个名字听起来没有吸引力,很像是Kevin或Justin这种类型。”
02 最不受欢迎的德语女名
序号 | 德语名 | 译名 |
01 | Chantal | 香塔尔 |
02 | Jaqueline | 杰奎琳 |
03 | Greta | 格蕾塔 |
04 | Alexa | 阿乐莎 |
05 | Anna | 安娜 |
06 | Lisa | 丽萨 |
07 | Sophia | 索菲亚 |
08 | Emma | 艾玛 |
09 | Mia | 米娅 |
10 | Laura | 劳拉 |
Chantal, Jacqueline这类源自法语的名字,由于经常出现在一些以前的电影角色中,并且发音对于德国人来说比较奇怪,所以不是很受欢迎。自从瑞典“环保少女”格蕾塔火了之后,德国人也对“Greta”这个名字有了不好的感觉。Alexa也因为让人想到亚马逊只能语音助手而掉了好感度。
此外,部分德国人会觉得Emma, Anna, Laura, Sophia是些过多而老套的名字,Mia会让人联想到猫咪,Lisa听起来则更像是个普遍的小名。
——“Mia作为小名还ok,听起来像是猫咪。”
——“Emma太频繁了,很无聊的名字,就像Ben, Leon, Mia, Sophie这种。”
当然啦,名字只是个代号,大家对于名字的固有印象也算是一种偏见,不用上升到对于个人的评价哦~